Friday, August 22, 2014

Tõeline Ameerika koguduse pidu / Ward picnic

Kirjutan nii eesti kui ka inglise keeles.
I will write in English and Estonian.

USAs olles käisime ka vaia piknikul. Kuna ilm oli kehv, siis koliti pargi asemel kogudusehoonesse.
Mainin ära, et võtsin seal olles juurde 5-6 kilo. See postitus ehk segitab natuke, miks.
While in the USA we went to a ward picnic. It was supposed to be in a park but due to bad weather conditions it was eventually in the local ward building. I gained 5-6 kilos or 11-12 pounds while in America. This post maybe explains a little why that happened.

Siin on pilt maiustustelauast. Tõesti, selline see oligi. Ja toodi juurde ka veel.
Here is the dessert table... Seriously. People brought even more sweets after I took this photo.

Korralikul Ameerika piknikul süüakse burgereid ja hot dog´e. Selleks toodi kohale kõik need kaunitarid.
At a decent American picnic people eat burgers and hot dogs. They used these beauties to make them.

Laste jaoks oli see tõeline pidu. Nt väikestele tehti langevarjumänge (Matthew´ ema vasakul).
For small children it was an amazing party. Here is Ann creating some parachute fun.

 Näomaalinguid tehti ka muidugi.
Of course they had face painting.

 Ja lisaks tehti ka sellist asja, mida ma ainult filmides olen näinud. Palliga visatakse vastu märklauda ja iniemene kukub sisse. Ka koguduse juhataja tegi seda lõpus. Laste jaoks oli see väga eriline!
They also did this - I have only seen this in movies. The ward president did it as well  and kids loved it.


Kõik oli väga lõbus. Burgerid olid väga head - omatehtud on parem kui ostetud. 
Kogu reisi ajal sõime vist kogu aeg ja kõike, väljas söömas käisime loendamatu arv kordi. Hea, et ma ainult 5-6 kiloga tagasi tulin. Asi oleks võinud hullemini lõppeda.
It was a lot of fun. Burgers were good - home made are better. During our trip we ate all the time and everything. We ate out for an infinite number of times. It is actually good that I just gained 11-12 pounds because it could have been way worse. 

:)

No comments:

Post a Comment